カラフトナヨロ惣乙名文書(ヤエンコロアイヌ文書)
(カラフト ナヨロ ソウオトナ モンジョ ヤエンコロ アイヌ モンジョ)
成立年乾隆40年以降 (1775以降)
形態巻子本 原本2巻 縦28cm
資料注記状態が悪いため閲覧禁止。閲覧はレプリカになります。
内容説明カラフト西岸ナヨロのアイヌ惣乙名の家に代々伝えられてきた清朝の満州語文書2通(乾隆40年、嘉慶21年)、漢文文書2通(嘉慶23年、不明)で、カラフトアイヌの清朝への朝貢関係を示す貴重な史料。そのほかこの文書を現地でみた幕吏、松前藩士、会津藩士らの書付および箱館奉行所等が幕末期の惣乙名シトクレランおよびその子息カンチョマンテに与えた辞令類など合計13通の文書を含む。「ナヨロ文書」「ヤエンコロアイヌ文書」の名でも知られる。 活字翻刻本:池上二良(カラフトのナヨロ文書の満州文)『ツングース・満洲諸語資料訳解』北海道大学図書刊行会 2002/(初出 1968『北方文化研究 3』)但し満州文書はローマ字に翻字し和訳を付す。
請求記号軸物 182,183(北大北方資料室)
収載目録名日本北辺関係旧記目録
レコードID0A024960000000000
全文データあり。全文を見る